(no subject)

[aushire]

Качаю фильм "Слепота" по одноименной книге Жозе Сарамаго. Но, посмотрев трейлер, думаю, что в фильме и вполовину не может быть отражено то, что было в книге. Не "атмосфера", нет. И не безысходность. И не чернуха за гранью цензуры. Наоборот. Книга, я не знаю, из-за специфического ли перевода (вряд ли), а, скорее, сама по себе, настолько же светлая, насколько и страшная, и тяжелая. В ней есть некое необъяснимое умиротворение, которое в итоге (и именно оно, ничто больше!) делает логичным и удовлетворяющим финал. Которой иначе был показался... ну, именно как в кино. Когда все выходят, говоря: "Фууу, как банально!" или "А чо это воще было?"
Впрочем, посмотрим.

Comments

[tassel-of-pxele.livejournal.com]

Это прошлогодний? С Джулианной Мур? Я так и не посмотрела. Хотя там и Гаэль Гарсиа Берналь.

Надо посмотреть.

[aushire.livejournal.com]

Да, он самый.