aushire: (OMG)
Людей, которые пишут "дёшего", хочется отоварить по тыкве учебником русского языка за четвёртый класс.
Кстати, ещё каких-то лет пять назад я не встречала в интернетах такой ошибки. Это, видимо, какое-то новое поколение подросло.
aushire: (OMG)
Такую опечатку я впервые вижу: "специццальный" %))

Слава богу, последняя вычитка. То есть вообще последняя! Я больше не буду злобным корректором, ура! Я больше не буду вычитывать тексты про грыжи, миомы, целлюлит и лазерную эпиляцию, ура!!!
aushire: (OMG)
"Помогала запрягать седло"

(это не из школьных сочинений, это мне такие перлы журнализдки присылают :)))
aushire: (OMG)
О боги! %)

"Частота возникновения летальных исходов..."

Ну, это мои последние брюзжалки, надеюсь :)

Read more... )

UPD. Эти милые люди кинули меня на деньги. Своих двадцати штук я не увижу уже никогда.
Не работайте "по дружбе"!
aushire: (пиктограмма)
Вычитываю журнал. Особенно почему-то бесит, когда корявыми фразами и с кучей ошибок пишут зазывные тексты в какие-нибудь салоны красоты, где всё "элитно" и "эксклюзивно". Весь этот рекламный пафос очень смешно смотрится, когда видно, что аффтар был не в состоянии совладать с частями предложения и в результате слепил такую конструкцию, которую надо просто переписывать заново. Ну и, конечно же, "Вы" с большой буквы в рекламных текстах...

Ну да, вы скажете, чего я бешусь, это моя работа... А вот вредная она для меня, эта работа, она меня раздражает. Вы же знаете, что у людей с так называемой "врождённой грамотностью" вид ошибки или неправильно построенной фразы вызывает реальный физический дискомфорт? Этот дискомфорт - он и есть мой основной рабочий инструмент, а вовсе не правила. Добровольно раздражаться в течение четырёх-пяти часов подряд... Не, мне и без этого хватает поводов в жизни!

А ещё меня бесит, когда приходится вычитывать микроскопический текст на выворотке (это когда белым по чёрному или по серому). Я не знаю, есть ли какие-то нормативы того, в каком виде должен быть распечатан номер для корректора, но, по-моему, это издевательство. И я сто раз уже им об этом говорила. Хоть бы хрен! Продолжают распечатывать, как им удобно.
aushire: (monster)
"Надеемся, что эта информация поможет Вам в организации поддержания своего здоровья".

Заказчики страдают паукообразностью языка, канцеляризмами и косноязычием, а беспомощные (или, скорее, ленивые) журналисты лепят текст в номер прямо так. И плевать, что это уродливо.
А если че, то есть корректор, который перепишет.
aushire: (пиктограмма)
Моск некоего врача-венеролога породил слово, над которым я долго медитировала: "уретроченная".
Потом пришла к мысли, что это, должно быть, что-то "уретральное". Врач, может, невнятно произнес, а обезьяна-"журналист" записала то, что услышала. Или то, с чем ассоциировала...
aushire: (OMG)
А фразы типа "стопроцентное сочетание цены и качества" вгоняют меня в ступор.
Это как? Бывает ли, например, восьмидесятипроцентное сочетание цены и качества? И как оно отличается от семидесятипятипроцентного?

*я сегодня буду много брюзжать, да.
aushire: (OMG)
"Если у вас нет жалоб со стороны органов пищеварения..."
aushire: (Default)
Почему меня так бесит, когда пишут "пироженное"?

(Кто его пирожил, что оно "пироженное"? Видимо, меня просто раздражает, когда люди ленятся думать).
aushire: (Default)
Сегодня, вычитывая журнал, узнала новое слово.
Пойкилодермия.
Нет, слово написано правильно, я не о том...
Но как это звучит!

полкилодерь... ПОЙКИЛОДЕРМИЯ!

Надо с этим словом скороговорку придумать, что ли.
aushire: (Default)
Потрясающе:


Видимо, кризис. На корректоров денег нету. Во всяком случае, у владельцев этого сайта. А сами оне неграмотные %))
aushire: (Default)
"Загар особенно полезен, когда от него не ждут мощной окраски - багровой черноты".

Тщетно пытаюсь представить себе мощную окраску...

С багровой чернотой у меня тоже проблемы. Этот цвет моя фантазия ещё как-то может нарисовать, но вот человека, желающего быть такого цвета...
aushire: (Default)
"То, как ты бежишь – очень важно. Неправильная поза может нанести только вред".
"Уже после нескольких тренировок твое тело само почувствует, какая поза для него лучше и будет ее принимать машинально".

Речь идет, представьте себе, о беге. Блин, я бы посмотрела на этих мартышек, как бы они бегали "в позе". В позе лотоса, ага. По-моему, поза - это по определению статичное положение тела. Странно, что мартышки, закончившие филфак, этого не понимают.
aushire: (Default)
А всем, кто пишет "опускать вниз", я хочу предложить опустить что-нибудь вверх.
aushire: (пиктограмма)
"Помни: даже самые красивые ногти не исправят положения грубой, потрескавшейся кожи".

Блять, кожа в положении!
Ужоснах!
aushire: (Default)
"Врятли".
(пишет "журналист", выпускница филфака...)
aushire: (orangeA)
"Прыгнуть с парашюта".

Журналистки, бля. Дерёвня.
aushire: (orangeA)
Сижу и думаю, стоит ли злобно высмеять журналисток за слово "ложить" в тексте? Или пожалеть убогих и просто выправить?..

April 2017

M T W T F S S
     12
345 67 89
10111213141516
17181920212223
24252627282930

Expand Cut Tags

No cut tags